Here are some translations of eye-witness accounts by three of the gardes-du-corps who were prominently involved in the events of 6th October. The first two are depositions made to the inquiry held at the Châtelet, by Miomandre and Du Repaire. The third is a letter from Delisle, the guard near the chapel, who subsequently accompanied the royal family on their slow journey to Paris.
Criminal investigation carried out at the Châtelet concerning the events of 6 October 1789, printed by order of the National Assembly 1790:
Deposition of François-Aimé de Miomandre de
Sainte-Marie, aged 33 years, guarde-du-corps du roi, from Château-Neuf in
Limousin, lodging in Paris, hôtel du Croissant....
|
Anonymous garde-du-corps Portrait sold recently at Sotherby's |
...On the 6th
of the said month of October, at about six o'clock in the morning, he was on
the balcony of the King's Hall, when he saw a large crowd armed with pikes,
sticks and other weapons, enter by the Cours des prince and make its way
towards the vaulted gallery which led to the chapel. A member of the National
Guard (small, with coal-stained hands, black sunken eyes, sparse hair, aged
about thirty), together with an infantryman, placed themselves at the head of
this troop and advanced to the King's staircase. He and his comrades went
to the staircase to meet them. He went down four steps saying to these
people, "My friends, you love your King, and yet you come and disturb him
in his palace". They did reply but tried to get hold of him by his
cross-belt and hair; but one of his comrades seized him by the coat and helped
him back up the stairs. One of the men seized his musket but, having
shaken it violently, returned it to him.
He and his
comrades fell back into their Hall; at the same instant the crowd forced the
doors and compelled them to leave. Finding himself opposite the windows
of the Great Hall, he saw the sentry from the Queen's chamber taken and dragged
out onto the staircase. Seeing the danger which faced the Queen, he flew
to her chamber. When he entered, he observed the Sieur du Repaire, his
comrade, lying on his back, with a man holding a pike to his stomach. He
managed to pull the man off. Du Repaire did not let go of the pike but
carried it with him, as he heard the words that these wretches were saying against
his Queen: "We want to cut off her head, cut out her heart, fry her liver
and it won't stop there!" He rushed to
the Queen's chamber, opened the door and cried out to a woman that he saw at
the far side of the room, "Madame save the Queen; they want to kill her; I
am alone against two thousand tigers; my comrades have been forced to leave
their Hall".
Then he shut the door and, after a few minutes of fighting, a
man tried to strike him a blow with a pike which he had the good fortune to
parry. The man then took hold of the pike by its head and struck him with the
butt and he was felled to the ground. Then he heard the National Guardsman
previously mentioned say, "Standback"
and, measuring the butt of his musket against his head, he struck him
with all his force so that the trigger penetrated his skull. Seeing him bathed in blood, the man left him
for dead.
Summoning all his strength, he saw that there were only four
people at the door of the Great Hall, got up, picked up his hat and ran as fast
as he could to rejoin his comrades. He
crossed the King's Hall, the Guard Room and the Oeil-de-Boeuf, where he met the
sieur du Repaire.
Both realising that
they were useless to their comrades, they crossed the gallery to the door of
the King's apartments where they found a Swiss guard who lent him a woollen
bonnet and a grey coat and kept his uniform. Together with the Sieur du
Repaire, he was led by another Swiss guard who opened the doors, out via the
theatre to a courtyard below the chapel.
Here in a kitchen they found two women who helped them; he was weak and
the women and Du Repaire gave him water and vinegar to drink, which revived
him. He asked for a sedan chair to be
carried in to the royal infirmary, but one of the Swiss guards made him see the
danger he ran in going outside;
signalled by a cook that it was not safe to go back, he took a archway
and found an open cellar, where he rested on the steps until he was found by a kitchen help. He was (eventually) taken to a darkened room,
bandaged up by the surgeon of the prince de Poix and transferred at nine
o'clock in the evening, under the name of André, to the royal infirmary in a coat of the prince's livery. When he was knocked down, his watch had been
stolen.
https://archive.org/stream/procdurecrimine00goog#page/n50/mode/2up