Sunday, 17 May 2015

Robespierre's manuscripts "saved for the Nation"


On a happier note:

 Here is a video containing a preliminary description of the manuscripts of Robespierre which entered the Archives Nationales in 2011 after an unprecedented national subscription enabled the French state to pre-empt their sale. (I have looked for a video in English, but I can't find one.)



THE SALE

The hitherto unknown manuscripts had been preserved intact by the descendants of Philippe Le Bas. The sale, which was held at Sothebys in Paris on 18th May 2011, comprised two lots:  Lot 31 (Fonds Le Bas)  contained letters of Augustin Robespierre and Le Bas and Lot 32, the papers of Robespierre himself. The latter comprised 116 densely written and heavily corrected pages containing drafts or notes for some of Robespierre's central speeches including the "Discours sur la guerre" delivered at the Jacobin Club on 25th January 1792 and his final speech to the Convention on 8th Thermidor.  In one paper he outlines the case for the execution of Louis XVI and notes the division of the Convention into "Left" and "Right".  A single letter, to an unknown correspondent, discusses the relationship between Happiness and Liberty.

 Both lots made well over their estimates. According to the rules of preemption, the state was obliged to match the winning bids,totalling 979,400 Euros in all.  The representatives of the Archives Nationales literally stepped up at the last minute, to the general applause of the crowd in the auction house.



 These documents, kept in the family of Le Bas and Élisabeth Duplay, are particularly valuable as, although there are sizeable holdings of manuscript material in various public archives, the originals for much of Robespierre's vast Oeuvre have long been presumed lost. After Thermidor a Committee of Twelve headed by E.B. Courtois was appointed to examine Robespierre's papers. Many were seized at this time and thought to have been subsequently destroyed by his former associate Armand Guffroy. It was believed that others in the house were successfully hidden by Éléonore Duplay only to be destroyed  - along with the Gérard portrait - by  Simon Duplay in 1815. Just three copies of speeches, along with a few letters, escaped. That of 8 Thermidor, Robespierre's last, was the only one to survive in his own hand.  Where there are no published versions, Robespierre's modern editors have had to rely on reports and transcripts made when the speeches were delivered, many of which contain considerable textual variations. 

CONTENT OF THE MANUSCRIPTS

Inevitably, there will now be a long pause whilst the new manuscripts are subject to scholarly appraisal.  A preliminary assessment was published  in a special Robespierre edition of the  Annales historiques de la Révolution française in January 2013 by Annie Geffroy, who is working on a digital copy of the manuscripts on behalf of the Société des études robespierristes.  The final tally of the Archive Nationale's new Robespierre collection 683 AP/1 is 126 pages, since it includes a report "on finances" dating from the last days of the Constituent Assembly which was acquired at a separate auction on 12th May. The papers, mostly single sheets, have been arranged into 12 files. 

 Robespierre by Boze
 (Musée de Versailles/AFP)
The greater part of the material represents rough drafts of articles and commentaries subsequently published in Robespierre's two newspapers, the Défenseur de la Constitution and the Lettres à ses commettants. In addition there are fragments from five speeches:
Two were made to the Jacobin Club:
File 3:  The speech "on war", dated  25th January 1792
File 6:  Speech(?) dated 28 October 1792  

Three represent key speeches delivered to the Convention:
File10: "Response to the manifestos of the kings united against the Republic", 5 December 1793/15 Frimaire Year 2
File 6:  Speech of 7 May 1794/ 18 Floreal Year 2 on the cult of the Supreme Being.
File12: The final speech of 26 July 1794/ 8 Thermidor

Most of the material has already been published in Robespierre's Oeuvres, but with some inaccuracies and no clear idea of authorial process.  According to Annie Geoffrey, the pages recently purchased by the National Archives must now be added to the already large number (several hundred sheets)  in the public archives (AN F7 and F17, BNF Manuscripts, AD Pas de Calais), or sold since 1800. She suggests initial cataloguing on the French database MUSE ["Manuscrits, Usages des Supports et de l'Ecriture"] which has suitable provision for detailed physical description.  Even at a glance, however, the manuscripts are eloquent testimony to Robespierre's attention to detail, the thoroughness of his preparation, and the laborious reworking which went into his articles and speeches. 

Letter on liberty

Annie Geffroy ends her article with a preliminary transcript of File 2, the unpublished letter  "on happiness and virtue".  Robespierre addresses his unknown correspondent as a solitaire who erroneously thinks he has found happiness by resisting political involvement: he is wrong because virtue is the "basis of true happiness" and the overthrow of tyranny was necessary in order that all men might be free to be virtuous. Robespierre commends the Convention as an "august senate" though hints at corruption (there may be members who have rejected virtue and favour crime)
References
."French rain terror on Robespierre manuscripts sale" post on The History Blog, May 17th 2011
http://www.thehistoryblog.com/archives/11135

Annie Geffroy, “ Les manuscrits de Robespierre/The Robespierre manuscripts”, Annales historiques de la Révolution française 1/2013 (No. 371) , p. 39-54
 http://www.cairn-int.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=E_AHRF_371_0039

No comments:

Post a Comment